Back Install extension

Why the Silk Road Was Important

丝绸之路为什么重要

Culture articles use natural Chinese with English support; they are not graded HSK lessons. For graded practice, choose a level in Stories. Examples use modern Mandarin pinyin unless stated otherwise.

中文

丝绸之路不是一条路,而是很多路线,把中国和中亚、中东、欧洲联系起来。商人带着丝绸、香料、马、玻璃和其他商品。思想也在路上传播,包括宗教、艺术风格、音乐和故事。丝绸之路说明中国历史和其他地区相连,并不是和世界分开。

丝绸之路不是一条直线公路,而是一组连接绿洲、城市、草原和港口的网络。商人、僧人、使者和工匠都可能参与其中,所以商品和思想一起移动。

一张网络,而不是一条直线

丝绸之路包括连接不同城市和地区的路线。货物常由不同商人分段运输,不需要每个商人都从中国一直走到欧洲。绿洲和港口既提供补给,也成为交换信息的地方。研究路线时,把贸易、宗教、工艺和语言接触一起看,才能理解为什么它的影响不只是卖丝绸。

例句

商人沿着路线运送货物,也交换信息。

Shāngrén yánzhe lùxiàn yùnsòng huòwù, yě jiāohuàn xìnxī.

用法说明

沿着说明行动沿某个方向或路线进行。交换强调双方之间的往来;运送强调把东西从一处送到另一处。两种动词放在一起,能把物品移动和人与人的接触分开说明。

试一试

练习:如果一件货物经过三个商人到达目的地,这还算丝绸之路上的贸易吗?用“也”给例句增加一个与思想有关的动作。

查看答案

答案:算,分段贸易符合路线网络的特点。例如“商人运送货物,也传播知识”。不需要每个人都走完整条路线。

English

The Silk Road was not one road, but many routes connecting China with Central Asia, the Middle East, and Europe. Traders carried silk, spices, horses, glass, and many other goods. Ideas also traveled, including religions, art styles, music, and stories. The Silk Road shows that Chinese history was connected with other regions, not isolated from the world.

The Silk Road was not one straight highway, but a network connecting oases, cities, grasslands, and ports. Traders, monks, envoys, and craftspeople could all take part, so goods and ideas moved together.

A network, rather than one straight journey

The Silk Roads connected cities and regions through a network of routes. Goods could change hands in stages; a merchant did not need to travel all the way from China to Europe. Oases and ports offered supplies and places to exchange information. Follow trade, religious ideas, craft knowledge, and language contact together to see why the network’s influence extended far beyond the sale of silk.

Example in context

Merchants transported goods along the routes and also exchanged information.

Shāngrén yánzhe lùxiàn yùnsòng huòwù, yě jiāohuàn xìnxī.

Usage note

Yánzhe describes movement along a route. Jiāohuàn emphasizes an exchange between sides, while yùnsòng emphasizes transporting something from one place to another. The two verbs distinguish the movement of objects from contact between people.

Try it

Practice: if goods pass through three merchants before reaching their destination, is this still Silk Roads trade? Add another action concerning ideas with yě.

Check your answer

Answer: yes; staged trade fits a route network. For example, Shāngrén yùnsòng huòwù, yě chuánbō zhīshi (Merchants transport goods and also spread knowledge). No individual has to complete the entire route.

Sources and further reading

Explanations, examples, and practice questions are Chinese Reader Pro learning material.