Chinese Reader Pro offers iOS and Android apps, a website, and a Chrome extension to help users learn and read Chinese with pinyin, English translation, saved vocabulary, flashcards, learning progress, and Pro access. The companion Live Chat Translator extension provides Chinese-English chat translation. The separate Chinese Scanner Pro camera translator is covered by the Chinese Scanner Pro privacy policy below.
Who Is Responsible for Your Data
Chinese Reader Pro and Chinese Scanner Pro are operated by Jurate Pasekaite, who is the data controller responsible for the personal data processed by these services. For privacy questions or data requests, contact chinesereaderpro@gmail.com.
Language Live Translator Privacy Policy
Language Live Translator (formerly Chinese Scanner Pro) recognizes text from your camera or an uploaded image, translates it, provides Chinese pinyin and dictionary meanings, and translates spoken sentences. This section covers the separate mobile app. Chinese Reader Pro's website accounts, learning progress, paid credits, and backend AI services described elsewhere on this page do not apply to this app's Lifetime bring-your-own-key feature. Updated 16 November 2026.
- Camera and photos: camera access provides the preview and images you scan. Live recognition stops when the app goes into the background. Photo access is used for images you choose to upload and for saving a scan image with its pinyin and translation to your photo library.
- Local text processing: image recognition, standard sentence translation, pinyin, and dictionary lookup run on your device. Scanned images, recognized or edited text, and translation results are not uploaded to our servers or to Google for this on-device processing. The optional Premium and Lifetime AI features are described below. Translation language models are downloaded from Google when needed and can then be used offline.
- Speech: microphone access is used while you hold the Speak button. Your phone's speech-recognition service transcribes your speech and its voice service reads the translation aloud. Depending on your device, language and operating-system settings, the OS provider may process speech online. We do not send recordings to our servers or to OpenAI. Speak translation always uses free on-device text translation, independently of your plan or camera AI settings. No API key or subscription verification is required for Speak.
- Premium AI included with a subscription: this optional feature is off by default.
After subscribing and enabling AI translation in Settings, text recognized by Scan or Upload,
source and target languages, and translation instructions are sent over
HTTPS through our backend to OpenAI. Photos and audio recordings are not sent. The subscription
includes 200 AI translations each month, up to 300 characters per translation; you do not need
your own API key or a separate OpenAI payment. We verify an Apple-signed purchase with Apple or an Android purchase token with Google Play,
including its current subscription status, before each request. Our private usage ledger stores a hashed
purchase identifier, monthly counters, request identifiers, status and timestamps to apply the
shared allowance and prevent duplicate charging. It does not store scanned text, transcripts,
translation results, photos, recordings or your card information. Requests use
store: false; OpenAI may retain abuse-monitoring logs under its data-control terms linked below. You can disable AI in Settings and continue using standard on-device translation. - Lifetime AI with your own key: this optional feature is off by default.
After purchasing Lifetime, entering your own OpenAI API key and enabling AI translation in
Settings, text recognized by Scan or Upload, source and target languages,
and translation instructions are sent directly from the app to OpenAI over HTTPS. Your API key
authenticates the request. Camera images and audio recordings are not included. Our servers do
not receive your key or these requests. OpenAI processes the text to return a translation and
bills your API account separately from the one-time app purchase. Requests use
store: false; OpenAI may still retain abuse-monitoring logs under its account and data-control terms. See OpenAI API data controls and OpenAI's Privacy Policy. The app stores your key in the device's secure Keychain or Keystore, not ordinary preferences, and does not synchronize it through our services. You can disable AI or remove your key in Settings, and revoke the key in your OpenAI account. A key may survive uninstalling an iOS app; remove or revoke it explicitly when needed. - Purchases: Apple or Google Play processes payment for subscriptions and the one-time Lifetime purchase. The iOS app checks verified StoreKit transactions; the Android app verifies Google Play purchase tokens through our backend to determine access, acknowledge purchases and restore purchases. Current Premium purchase status is also verified by our backend before AI requests as described above. We do not receive your card number. Lifetime includes access to the BYOK feature, not API credits.
- Storage: scan results are held in the current app session; the scanner does not create an online scan history or require an account. Camera images are temporary files that the app deletes after processing. Copies imported through the photo picker may remain in the app's cache until cleared by the device or by deleting the app. Original photos in your photo library are not deleted. Downloaded language models and SDK preferences can remain on the device.
- Google ML Kit: although image and text processing stays on your device, Google receives technical usage and diagnostic information, including device and operating-system details, app version, installation identifiers, performance measurements, language configuration, and model download events. This supports reliability, maintenance, and abuse prevention. See ML Kit privacy information and its data disclosures.
- Advertising and consent: the app uses Google Mobile Ads and Google's consent system. These services may process your IP address and approximate location, available device or app identifiers, ad views and interactions, diagnostic information, and consent choices for ad delivery, measurement, and fraud prevention. Ad requests depend on the consent status returned by Google's system. We do not supply scanned photos, recognized text, or translations for advertising. Google's processing and retention are described in its Privacy Policy.
You can stop scanning, disable AI translation, remove your API key, revoke camera, microphone or photo permissions in your device settings, and use the app's ad privacy options to review available consent choices. Deleting the app removes its local app data; it does not delete your original photos or data already held by service providers. We do not sell your scan content. For privacy, access, or deletion requests, contact chinesereaderpro@gmail.com. If you email us, we use the information you provide to handle your request and retain it only as needed for that purpose or legal obligations. Changes to this policy will be published here with an updated date.
Single Purpose
The single purpose of Chinese Reader Pro is to help users read, understand, save, and review Chinese text and Chinese video audio from webpages they choose to use with the extension. The single purpose of the Chinese-English Live Chat Translator extension is to translate live chat conversations between Chinese and English, including translating incoming Chinese text messages into English and helping users prepare English replies in Chinese.
Information We Collect or Process
| Data | When it is collected | Why it is used |
|---|---|---|
| Chinese text from the current webpage | When you ask the extension to annotate, translate, or explain text. | To generate pinyin, dictionary matches, English translations, and AI explanations. |
| Live chat text submitted for translation | When you use the Live Chat Translator to translate an incoming chat message or prepare a reply. | To translate Chinese messages into English and English replies into Chinese. |
| Translation results | When a translation is generated for webpage text, video captions, or live chat messages. | To display the requested translation, support user-facing translation features, manage credits, debug reliability, and prevent abuse. |
| Short tab audio chunks from the current video tab | Only when you click Start Live Translation for Chinese video audio. | To transcribe Chinese speech and generate live Simplified Chinese, pinyin, and English captions. |
| Saved vocabulary | When you click save on a word. | To provide vocabulary lists, flashcards, search, review, and CSV export. |
| Source page URL and page title for saved items | When you save a word from a webpage. | To help you remember where the saved item came from. |
| Learning progress | When you use reading, flashcard, audio, save, achievement, or streak features. | To show XP, streaks, achievements, flashcard review history, and usage limits. |
| Account information | When you create an account, sign in, reset a password, buy Pro, or buy credits. | To authenticate your account, sync data, attach purchases to the correct account, and manage access. |
| Authentication/session data | When you sign in on the app, website, or in an extension. | To keep you signed in, connect the Live Chat Translator to your Chinese Reader Pro account, and authorize credit-based requests. |
| Payment and subscription status | When Stripe confirms a successful purchase or subscription change. | To enable Pro access, update subscription status, and add purchased credits. |
| Credit balance and usage data | When you use credit-based features or receive monthly Pro credits. | To track available credits, live chat credits, credit spending, plan limits, renewals, and purchase history. |
| Extension settings and local identifiers | When you use the extension. | To remember display settings, anonymous free-plan usage, account sessions, and reminder preferences. |
| Advertising cookies and ad signals | When Google ads are shown on website pages. | To serve ads, limit repeated ads, prevent fraud, measure ad performance, and support free website content. |
| App advertising and device data | When ads are available in the iOS or Android app, subject to the applicable consent choices. | Google Mobile Ads may process approximate location derived from IP address, device identifiers, ad views, app interactions, and diagnostic data to deliver and measure ads and prevent fraud. |
| App notification identifiers | When you enable notifications in the iOS app. | To associate a device installation and Apple push token with your account and send the reminders and updates you choose. |
Webpage Access and Browsing Data
The extension can run on webpages so it can find and annotate Chinese text. We do not sell browsing history, do not build advertising profiles, and do not collect a list of every site you visit. Chinese text is sent to our backend only when needed for a user-facing feature such as annotation, translation, saving, or AI explain. The page URL and title are stored only when you save a word from that page.
The Live Chat Translator can run on the current tab only when you activate it on a chat page. It processes selected or detected chat text and reply text only to provide Chinese-English live chat translation. It is not used to collect browsing history, monitor unrelated pages, or build advertising profiles.
Chrome Extension Permissions
- activeTab and scripting: used to add the reader tools or live chat translation interface to the current webpage only when you use the extension.
- storage: used to save settings, account session data, anonymous identifiers, vocabulary, progress, live chat credit status, and extension preferences.
- downloads: used only when you export saved vocabulary as a CSV file.
- tabCapture: used only after you click Start Live Translation, to capture audio from the active tab so Chinese Reader Pro can generate live captions from Chinese speech.
- offscreen: used to keep live audio capture running after the popup closes while live video translation is active.
- notifications and alarms: used only if you enable learning or streak reminders.
- host permission for our backend: used to communicate with the Chinese Reader Pro API for login, account sync, credit checks, and translation requests.
- <all_urls> or broad webpage host access, if requested: used so Chinese Reader Pro can read Chinese text on arbitrary websites the user chooses, detect Chinese text on the current page, display pinyin, Simplified Chinese, English translation, and hover dictionary tools. This access is not used to collect browsing history or build advertising profiles.
How We Use Information
- Provide pinyin, English translation, dictionary lookup, AI explanation, vocabulary, flashcard, and progress features.
- Provide Chinese-English live chat translation and prepared Chinese replies.
- Sync account data between the website, extension, and backend.
- Manage free-plan limits, Pro subscriptions, credit balances, and live chat credit balances.
- Prevent abuse, debug reliability issues, and keep the service secure.
- Respond to support, account, deletion, or privacy requests.
AI Processing
When you request AI explanations or translations, the relevant Chinese text and sentence context may be sent to OpenAI through our backend so the requested result can be generated. Do not use AI explanation or translation features on confidential text unless you are comfortable with that text being processed for this purpose.
When you start live video translation, short audio chunks from the active tab are sent to our backend and to OpenAI for speech transcription and translation. We process these audio chunks to return live captions. We do not intentionally store the raw audio chunks after processing, but generated transcript text and translations may be processed or cached as needed to provide captions, manage credits, debug reliability, and prevent abuse.
When you use Live Chat Translation, chat text and reply text submitted for translation may be sent to the Chinese Reader Pro backend and OpenAI when you choose paid AI translation. Free dictionary mode uses our dictionary service and does not send that request to OpenAI. We process that text to return the requested translation, manage live chat credits, debug reliability, and prevent abuse. Do not use live chat translation with confidential content unless you are comfortable with that content being processed for this purpose.
Live Chat Credits and Usage Records
A live chat credit is a unit of translation allowance, not a fixed number of words or Chinese characters. A short translation costs 10 credits. Longer messages use more credits, in steps of 10. The extension shows the exact cost before you confirm a manual translation. For example, “Please send your quotation.” costs 10 credits to translate into Chinese. A single credit cannot purchase a translation on its own.
Both incoming messages and translated replies use this allowance. Repeating a translation creates a new charge; restoring a result already held in the current chat page after a redraw does not. When you explicitly enable automatic translation, each detected message can use up to 10 credits. More expensive messages require your confirmation. Automatic translation is different from an automatic purchase: we never buy top-ups for you.
Monthly credits are spent first and expire at the end of the paid subscription period. Successful payment on renewal replaces them with the plan's new allowance; unused monthly credits do not roll over. Optional top-up credits are spent next, do not expire, and remain saved after cancellation. An active live chat subscription is required to use top-ups. Existing credits retain their previous purchase access. At zero available credits, paid translation stops until a paid renewal or an optional top-up. The free dictionary remains available.
The one-time trial provides 100 source words, counted as words in English or Chinese rather than as a fixed number of Chinese characters. A message longer than the remaining trial uses those remaining words plus the quoted credits. Failed translations return the customer credits and trial words. Repeated failures can temporarily pause the service.
Our credit ledger stores your account identifier, request reference, date, number of credits and trial words, refund status, and the subscription period needed to apply the charge. It does not store the source message or translation text. The extension holds displayed results in memory for the current page; closing that page clears that result cache. Text submitted for AI translation is processed by our backend and OpenAI to supply the requested result. Purchase and invoice references are retained for billing, refunds and duplicate-payment prevention. You can see recent deductions on the live chat plans and credits page.
Opening or repeating stored lessons, business vocabulary maps and exercises does not generate new AI content or consume live chat credits. Stored extra exercise examples also do not use AI generation. Reading content already downloaded to a device does not call OpenAI; signing in, syncing, downloading additional content and requesting live AI translations require connectivity. Hosting, storage and downloads may still create operating costs for the service.
Accounts, Passwords, and Payments
Account registration, login, and password reset are handled by Chinese Reader Pro's backend on our VPS. We do not store plaintext passwords. Website payments are processed by Stripe, while in-app purchases are processed by Apple or Google Play. We receive purchase, subscription, customer, and transaction status information needed to enable Pro access or grant credits, but we do not store full payment card numbers.
Third-Party Service Providers
We share data only with service providers needed to operate Chinese Reader Pro:
- OVHcloud: VPS hosting for the website, backend, and account database.
- OpenAI: AI translations, explanations, and live video transcription requested by users.
- Stripe: checkout, subscriptions, payment status, invoices, and credit purchases.
- Apple: Sign in with Apple, in-app purchases, push notifications, and speech recognition requested in the iOS app. Speech audio may be sent to Apple for recognition; we do not store the recording.
- Google: Google sign-in, account email delivery through Gmail, website analytics, Google AdSense website ads, Google Mobile Ads in the app, ad delivery, ad measurement, and ad-related fraud prevention.
- Android speech recognition provider: when you choose a speaking exercise and allow microphone access, Android's speech recognition service may process your speech to return recognized words. The provider depends on your device. We do not store the recording.
Advertising and Google AdSense
Chinese Reader Pro may show Google AdSense ads on website pages. Third-party vendors, including Google, may use cookies or similar identifiers to serve ads based on a user's visits to this website and other websites.
The free iOS and Android apps may also show ads delivered by Google Mobile Ads. Depending on your location and consent choices, Google may process approximate location derived from IP address, device or app identifiers, app interactions, ad views, and diagnostic data for ad delivery, measurement, and fraud prevention. The app provides privacy options when required by the ad consent system. Paid Pro access does not show these ads.
Google's advertising cookies help Google and its partners serve ads, measure ad performance, prevent fraud, and manage how often ads are shown. You can opt out of personalized advertising in Google Ads Settings. You can also learn about additional advertising choices at aboutads.info.
We do not send saved vocabulary, Chinese text processed by the extension, live audio, payment card data, live chat messages, translation results, or account passwords to Google AdSense for advertising targeting.
Data Sharing Limits
We do not sell user data. We do not transfer saved vocabulary, Chinese text processed by the extension, live audio, live chat messages, translation results, payment card data, or account passwords to advertising platforms, data brokers, or information resellers. We do not use this learning, extension, account, or payment data for personalized advertising or credit-worthiness decisions. Website ads may use Google advertising cookies as described above. We transfer data only when necessary to provide or improve Chinese Reader Pro, comply with law, protect against abuse or security issues, or complete a merger, acquisition, or sale of assets with appropriate user notice or consent when required.
Human Access to User Data
We do not allow humans to read user data except when necessary for support with your consent, security and abuse prevention, legal compliance, or internal operations using aggregated or anonymized information.
Data Storage and Retention
Some data is stored locally in your browser through Chrome storage, including settings, account sessions, anonymous identifiers, local progress, live chat credit status, and Live Chat Translator preferences. Account data, saved vocabulary, learning progress, purchase status, credit balances, live chat credit balances, and credit usage records may also be stored in our backend database so the extension can sync across sessions and devices. Deleting an account removes its profile, sessions and study data. We retain payment transaction identifiers without the email or profile when needed for refunds, accounting and preventing duplicate claims. Other data is kept while needed to provide the service, comply with legal obligations or resolve disputes.
Your Choices
- You can use the free extension features without creating an account, subject to free usage limits.
- You can remove saved vocabulary from the extension.
- You can disable reminders in the extension.
- You can export saved vocabulary as a CSV file.
- You can sign out of the Live Chat Translator extension and remove its local session data from Chrome storage by removing or resetting the extension.
- You can opt out of personalized advertising in Google Ads Settings.
- You can delete your account in the app's Account panel or on the website Account page. Deleting the account does not cancel a subscription; cancel it with Apple or your billing provider first.
- For other data requests, contact us using the address below.
Delete your Chinese Reader Pro account and data
You can delete your account from the Android or iOS app, or from the website:
- Open Account and sign in to the account you want to delete.
- Select Delete account.
- Enter your account email and select Delete account permanently.
This removes your account, profile, sign-in sessions, saved vocabulary and learning progress from our services. Payment transaction identifiers may be retained without your email or profile for refunds, accounting and preventing duplicate claims, for as long as those purposes or applicable legal obligations require. Account deletion does not cancel an active subscription. Cancel it separately in Google Play, the App Store or your website billing account.
To request deletion of specific data while keeping your account, or if you cannot sign in, email chinesereaderpro@gmail.com from your account email and describe what you want deleted. We may verify account ownership before processing your request.
Security
We use HTTPS and reasonable technical measures to protect user data. No online service can guarantee perfect security, but we limit access to user data and use it only for the purposes described in this policy.
Children
Chinese Reader Pro is not intended for children under 13. If you believe a child has provided personal data, contact us so we can review and delete it where appropriate.
Contact
For privacy questions, data deletion requests, or account deletion requests, contact: chinesereaderpro@gmail.com
Optional usage statistics
Optional Google Analytics statistics help us understand which pages and learning tools are useful, and where people leave signup or checkout. Analytics loads only after you allow usage statistics. You can decline or change your choice using “Usage statistics settings” in the footer.
Events include page visits, extension store clicks, signup, successful learning actions, checkout and verified payments. We exclude email addresses, authentication tokens and the text you study. Payment events use a transaction reference, amount, currency and plan. Advertising consent is managed separately through Google's published consent message.
On our VPS, account and billing records support purchases and credits. We also keep daily counts of successful signed-in reading, translation, grammar, vocabulary and review requests for up to 90 days. The owner can view aggregate activity and recorded payments. These operational records are separate from optional Google Analytics.
Guest lesson progress
Lessons store progress in your browser without requiring an account. On sign-in, this browser’s guest progress is merged into that account for synchronization. Clearing browser storage can remove progress that has not synced. A browser identifier may be used for anonymous service usage; an IP address is not used as proof that two learners are the same account.