Reading difficulty
波兰宪法法院院长博格丹·希维恩奇科夫斯基及其副院长巴托米耶·索汉斯基被法官安娜·科尔温-皮奥特罗夫斯卡宣布停职一个月,其后波兰警方进入了宪法法院
Polish Constitutional Court President Bogdan Święczkowski and Vice President Bartłomiej Sochański Suspended for One Month by Judge Anna Kolwin-Piotrowska, Followed by Police Entry into the CourtHSK 6
西班牙火车事故
Train Accident in SpainHSK 6
伊拉克最高法院驳回解散库尔德斯坦议会请求
Iraq Supreme Court Rejects Request to Dissolve Kurdistan ParliamentHSK 6
保加利亚举行2026年保加利亚总统选举,现任总统伊利亚娜·约托娃与前代总理安德烈·久罗夫得票居首进入第二轮投票
Bulgaria Holds 2026 Presidential Election; Incumbent President Iliana Yotova and Former Prime Minister Andrey Gyurov Lead Votes into Second RoundHSK 6
塞尔维亚国会选举结果
Serbia Parliamentary Election ResultsHSK 6
2026年巴西大选中,时任总统卢拉·达席尔瓦当选连任
Incumbent President Lula da Silva Re-elected in 2026 Brazil General ElectionHSK 6
约旦教堂发生枪击事件
Shooting Incident at Church in JordanHSK 6
南奥塞梯新总理任命
New Prime Minister Appointed in South OssetiaHSK 6
韩国前官员被判缓刑
Former South Korean Officials Sentenced to ProbationHSK 6
美国特使威特科夫访问俄罗斯
US Envoy Witkoff Visits RussiaHSK 6
奇里卡瓦国家公园成为美国第64座国家公园
Chiricahua National Park Becomes 64th U.S. National ParkHSK 6
2026年法国学生抗议期间,利摩日市政厅遭人纵火,主体建筑大部分被毁
Limoges City Hall Largely Destroyed by Arson During 2026 French Student ProtestsHSK 6
经穆罕默德六世国王任命,法蒂玛·扎赫拉·曼苏里内阁成立
Fatima Zahra Mansouri Cabinet Formed by Appointment of King Mohammed VIHSK 6
玛格达莲娜·安德森再就任瑞典总理案遭瑞典议会投票否决
Magdalena Andersson's Reappointment as Swedish Prime Minister Rejected by Swedish Parliament VoteHSK 6
美国总统当劳·特朗普宣布,美国国防部已撤回原定于12月3日直播对2009年胡德堡枪击案凶手纳达尔·哈桑执行枪决的计画
US President Donald Trump Announces Pentagon Withdraws Plan to Broadcast Execution of 2009 Fort Hood Shooter Nidal Hasan on December 3HSK 6
巴基斯坦开伯尔-普什图省白沙瓦发生学校天花倒塌事件,造成35人死亡、超过50人受伤
School Ceiling Collapse in Peshawar, Khyber Pakhtunkhwa Province, Pakistan Causes 35 Deaths and Over 50 InjuriesHSK 6
瑞典议会否决总理玛格达莲娜连任案
Swedish Parliament Rejects Prime Minister Magdalena Andersson's Re-electionHSK 6
第28届国际计量大会投票决定自2027年5月20日起停止增减闰秒
28th International Committee for Weights and Measures Votes to Stop Adding or Subtracting Leap Seconds Starting May 20, 2027HSK 6
一名乌克兰公民被控于2022年破坏北溪天然气管道,将在德国汉堡高等地区法院接受审判
Ukrainian Citizen Accused of Sabotaging Nord Stream Gas Pipeline in 2022 to Stand Trial at Hamburg Higher Regional Court, GermanyHSK 6
由于支持伊姆兰·汗的省首席部长发起抗议游行,巴基斯坦政府宣布开伯尔-普赫图赫瓦省进入紧急状态,地方政府暂停运作,由省督接管政府
Pakistani Government Declares Emergency in Khyber Pakhtunkhwa Province and Suspends Local Government After Chief Minister Supporting Imran Khan Launches Protest MarchHSK 6
一个身份不明的势力入侵法国多达700间超级市场的冷冻设备控制系统,由于冷链运作受到影响,各超级市场被迫丢弃大量变质货物,估计损失高达数千万欧元
Unknown Force Hacks Control Systems of Frozen Equipment in Up to 700 French Supermarkets, Causing Cold Chain Disruptions and Estimated Losses of Tens of Millions of EurosHSK 6
一艘载有非法移民的船只在吉布提海岸附近沉没,造成至少139人死亡,84人失踪,80多人获救
A Boat Carrying Illegal Immigrants Sinks Near Djibouti Coast, Causing at Least 139 Deaths, 84 Missing, and Over 80 RescuedHSK 6
胡塞武装再次向哈立德国王国际机场发射弹道导弹,击中一座包含3号及4号客运大楼的建筑群
Houthi Forces Launch Ballistic Missiles Again at King Khalid International Airport, Hitting Buildings Including Terminals 3 and 4; Death Toll Rises to 13 with Over 300 Injured, Airport Suspended OperationsHSK 6
巴勒斯坦总统阿巴斯签署法令,将总统选举在内的大选推迟到2027年9月
Palestinian President Abbas Signs Decree Postponing General Elections Including Presidential Election to September 2027HSK 6
曾任国际刑事法院法官和卢安达问题国际刑事法庭庭长的南非法学家纳薇·皮莱因在促进和平与维护国际法治方面的贡献而获诺贝尔和平奖
South African Jurist Navi Pillay, Former ICC Judge and Rwanda Tribunal President, Wins Nobel Peace Prize for Contributions to Peace and International Rule of LawHSK 6
胡塞武装攻击利雅得的哈立德国王国际机场,造成三名沙地阿拉伯公民死亡,其中包括一名沙地阿拉伯航空机师,另有数十名不同国籍人士受伤
Houthi Attack on King Khalid International Airport in Riyadh Kills Three Saudi Citizens Including an Airline Pilot, Injures Dozens of Foreign NationalsHSK 6
胡塞武装以导弹及无人机联合攻击利雅得的哈立德国王国际机场,造成一名苏丹籍人士死亡、八名平民受伤
Houthi Forces Attack Riyadh’s King Khalid International Airport with Missiles and Drones, Killing One Sudanese and Injuring Eight CiviliansHSK 6
发现不对称有机合成中的非线性效应与自催化作用的亨利·卡甘和硖合宪三获得诺贝尔化学奖
Henry Cagan and Shiao Hehsien San Win Nobel Prize in Chemistry for Discovering Nonlinear Effects and Autocatalysis in Asymmetric Organic SynthesisHSK 6
美国陆军部宣布于2026年12月3日下午1时,以行刑队方式枪决2009年胡德堡枪击案谋杀犯纳达尔·哈桑,并计画全程网路直播
U.S. Army Announces Execution by Firing Squad of 2009 Fort Hood Shooting Murderer Nidal Hasan on December 3, 2026, with Plans for Full Live Online BroadcastHSK 6
德国警方拘捕前联邦情报局局长奥古斯特·汉宁,并起诉间谍罪及企图叛国罪
German Police Arrest Former Federal Intelligence Chief August Hanning, Charging Him with Espionage and Attempted TreasonHSK 6
科索沃议会选举贾斯蒂娜·希罗卡·普拉为科索沃总统
Kosovo Parliament Elects Vjosa Osmani as Kosovo PresidentHSK 5
法国学生抗议活动持续扩大,教师、家长、工会等群体加入抗议活动
French Student Protests Continue to Expand, with Teachers, Parents, and Unions Joining the MovementHSK 6
派拉蒙天空之舞以1100亿美元的价格完成对华纳兄弟探索的并购,并正式更名为“天舞公司”
Paramount SkyDance Completes $110 Billion Acquisition of Warner Bros. Discovery and Officially Renames as 'SkyDance Company'HSK 6
罗马尼亚总统尼库绍尔·达恩提名卢卡·尼库勒斯库任罗马尼亚总理
Romanian President Nicolae Dăncilă Nominates Luca Niculescu as Romanian Prime MinisterHSK 6
埃塞俄比亚议会选举阿比·艾哈迈德连任埃塞俄比亚总理
Ethiopian Parliament Re-elects Abiy Ahmed as Prime Minister of EthiopiaHSK 6
由于西班牙国会否决住房危机法案,总理佩德罗·桑切斯宣布11月29日提前举行大选
Spanish Prime Minister Pedro Sánchez Announces Early Election on November 29 After Parliament Rejects Housing Crisis BillHSK 6
老挝国会常务委员会承认沙伦赛·贡马西任老挝总理,宋赛·西潘敦任老挝国会主席
Lao National Assembly Standing Committee Recognizes Thongloun Sisoulith as Prime Minister and Saysomphone Siphandone as National Assembly ChairmanHSK 6
美国司法部提起民事诉讼,寻求撤销包括前美国海军水兵魏金超(译音)与佛罗里达州居民李平(译音)等40名涉及特定案件人士的美国公民身份
U.S. Department of Justice Files Civil Lawsuit Seeking to Revoke U.S. Citizenship of 40 Individuals Including Former Navy Sailor Wei Jinchao and Florida Resident Li Ping Involved in Specific CasesHSK 6
波黑举行2026年波黑大选与2026年塞族共和国大选
Bosnia and Herzegovina Holds 2026 Bosnia and Herzegovina General Election and 2026 Republika Srpska ElectionHSK 6
巴西举行2026年巴西大选
Brazil Holds 2026 Brazilian General ElectionHSK 6
以色列国防军表示,他们以哈马斯事实上领袖阿里·阿穆迪为目标空袭加沙市西部一建筑物,并承认目前仍在评估该次袭击的结果
Israeli Defense Forces Say They Targeted Hamas De Facto Leader Ali Amudi in Airstrike on a Building in Western Gaza City, Still Assessing ResultsHSK 6
埃塞俄比亚国防军已从提格雷人民解放阵线手中,重新夺回位于提格雷州首府默克莱的阿鲁拉阿巴内加机场之控制权
Ethiopian National Defense Forces Recapture Alula Aba Nega Airport in Mekelle, Tigray State Capital, from Tigray People’s Liberation FrontHSK 6
冈本三成就任日本公明党党首
Okamoto Mitsunari Becomes Leader of Japan’s Komeito PartyHSK 6
于1014年逝世的保加利亚第一帝国沙皇萨穆伊尔,其遗骸在保加利亚与希腊进行长达数十年的谈判后,终于送返保加利亚
Remains of Samuel, Tsar of the First Bulgarian Empire Who Died in 1014, Finally Returned to Bulgaria after Decades of Negotiations with GreeceHSK 6
苏丹武装部队宣布,已成功收复位于北科尔多凡州的城镇马兹鲁卜
Sudanese Armed Forces Announce Successful Recapture of Mazrub Town in North Kordofan StateHSK 6
美国国家公园管理局证实,位于夏威夷岛的霍雷海拱已崩塌入太平洋
U.S. National Park Service Confirms Collapse of Holei Sea Arch into the Pacific Ocean on Hawaii IslandHSK 6
准军事组织快速支援部队无人机袭击苏丹北科尔多凡州首府欧拜伊德的科尔多凡大学,造成的死亡人数已增至10人
Paramilitary Rapid Support Forces Drone Attack on University of Kordofan in El Obeid, Sudan, Death Toll Rises to 10HSK 6
在2026年西班牙住房抗议浪潮下,西班牙国会否决政府的两项住房法令
During 2026 Spanish Housing Protest Wave, Spanish Parliament Rejects Two Government Housing BillsHSK 6
尼日利亚博尔诺州马尔特发生枪击案,博科圣地的武装分子向一群正在采集柴火的村民开枪扫射,造成18人死亡
Shooting Incident in Marte, Borno State, Nigeria: Boko Haram Militants Open Fire on Villagers Collecting Firewood, Killing 18HSK 6
七大工业国组织宣布一项计画,将释出1亿桶柴油与原油,以应对因伊朗战争所导致的燃料价格上涨
Group of Seven Industrialized Nations Announces Plan to Release 100 Million Barrels of Diesel and Crude Oil to Counter Fuel Price Rise Caused by Iran WarHSK 6
瑞士总统居伊·帕姆兰宣布将于12月31日正式卸任联邦委员会委员一职
Swiss President Guy Parmelin Announces He Will Officially Step Down from Federal Council on December 31HSK 6埃塞俄比亚国防军在成功收复阿巴拉、埃雷布蒂和梅加莱等城镇后,已将提格雷人民解放阵线叛军逐出阿法尔州
Ethiopian Defense Forces Expel Tigray People's Liberation Front Rebels from Afar Region After Recapturing Several TownsHSK 6
乌克兰首都基辅的南桥遭到俄罗斯无人机袭击,为两日内的第四次
Southern Bridge in Kyiv, Ukraine, Attacked by Russian Drones for the Fourth Time in Two DaysHSK 6
威廉·卡萨里与杰拉多·乔瓦尼奥里任圣马利诺执政官
William Casari and Gerardo Giovanniori Appointed Captains Regent of San MarinoHSK 6
埃塞俄比亚指控厄立特里亚资助提格雷人民解放阵线,宣布驱逐数十名厄立特里亚外交官,并关闭驻厄立特里亚大使馆
Ethiopia Accuses Eritrea of Funding Tigray People's Liberation Front, Expels Dozens of Eritrean Diplomats and Closes Embassy; Eritrea Responds by Severing Diplomatic TiesHSK 6
日本资深男演员伊东四朗宣布于2027年6月15日的90岁生日正式退休,从任职70年演艺界毕业
Veteran Japanese Actor Shirō Itō Announces Retirement on His 90th Birthday, June 15, 2027, Ending 70-Year Acting CareerHSK 5一架由阿联酋杜拜飞往以色列特拉维夫的客机发生劫持事件,劫持飞机的副驾驶被乘客制服,飞机安全降落在沙地阿拉伯
Hijacking Incident on Flight from Dubai to Tel Aviv; Co-Pilot Hijacker Subdued by Passengers, Plane Lands Safely in Saudi ArabiaHSK 6
美国田纳西州对女死囚克里斯塔·派克执行注射死刑失败
Tennessee, USA, Fails to Execute Female Death Row Inmate Krista Pike by Lethal InjectionHSK 6
乌干达土柔王国国王尼亚邦戈一世于福特波特尔卡鲁济卡宫举行加冕及登基礼
King Nyabongo I of the Toro Kingdom in Uganda Holds Coronation and Enthronement Ceremony at Fort Portal's Karuzika PalaceHSK 5
美国纽约州检察官宣布对2024年康奈尔大学兄弟会组织7名成员涉嫌下药并轮奸一名女学生的案件重启刑事调查
New York State Prosecutor Reopens Criminal Investigation into 2024 Cornell University Fraternity Members Accused of Drugging and Gang Raping a Female StudentHSK 6