HSK 6 · 4 min read

美国司法部提起民事诉讼,寻求撤销包括前美国海军水兵魏金超(译音)与佛罗里达州居民李平(译音)等40名涉及特定案件人士的美国公民身份

U.S. Department of Justice Files Civil Lawsuit Seeking to Revoke U.S. Citizenship of 40 Individuals Including Former Navy Sailor Wei Jinchao and Florida Resident Li Ping Involved in Specific Cases

Related image: 美国司法部

美国司法部提起民事诉讼,寻求撤销包括前美国海军水兵魏金超(译音)与佛罗里达州居民李平(译音)等40名涉及特定案件人士的美国公民身份。

美国司法部(英语:United States Department of Justice),是美国联邦政府的一个行政部门,其部长为美国内阁阁员之一。负责的任务是保障法律的施行、维护美国政府的法律利益、保障法律对美国所有公民平等和打击国内或跨国的犯罪等。美国司法部相当于其他国家的司法部或法务部。

其部门首长称为美国司法部长(Attorney General),现任部长为托德·布兰奇。司法部另设常务副部长、讼务次长及助理部长。由司法部管理的联邦执法机构包括:联邦调查局(FBI)、美国法警(USMS)、美国联邦监狱管理局(BOP)、美国烟酒枪炮及爆炸物管理局(ATF)、美国缉毒局(DEA)及美国司法部监察长办公室(OIG)。

美国于1789年设立了检察总长(Attorney General)一职,此职务起初为兼职职务,其任务是为美国国会和总统提供法律咨询,但随着美国联邦政府官僚机构的扩大,这个职务的工作量也不断增大,1819年时已无法继续充当国会和政府的法律顾问。

1870年6月22日,美国国会决定建立司法部,此部门于1870年7月1日正式执行职务。这个部门的增设对检察总长(即美国司法部长)的任务、薪金和地位都没有改变。在联邦司法部长之下,另设联邦讼务次长(Solicitor General),其任务是在法律纠纷中在美国最高法院代表美国政府参加讼辩。不过在比较重要的法律案当中,仍旧由联邦司法部长出席法庭审理。

美国司法部 · 维基百科贡献者 · CC BY-SA 4.0

About this reading

Study the report through its own wording. Start with 民事 (civil, as opposed to criminal legal matters) and 诉讼 (litigation; legal proceedings); then use the quoted sentence structure and answer evidence below to check your reading.

About the source

Study the Chinese as a source excerpt. Follow the linked reporting for additional context; these language notes explain the wording shown here.

AI-assisted learning material · Difficulty is an estimate. Sources, corrections and editorial approach

· 国际
来源:维基百科新闻动态 · 维基百科贡献者 · CC BY-SA 4.0 · 来源版本
背景来源:美国司法部 · 维基百科贡献者 · CC BY-SA 4.0