HSK 6 · 4 min read

巴拿马发生MW 7.7级地震,造成最少1死27伤

Magnitude 7.7 Earthquake Strikes Panama, Causing at Least One Death and 27 Injuries

Related image: 巴拿马

巴拿马发生MW 7.7级地震,造成最少1死27伤。

巴拿马共和国(西班牙语:República de Panamá),通称巴拿马(西班牙语:Panamá),是中美洲最南部的国家,国土面积7.55万平方公里,人口436万。

连接大西洋及太平洋的巴拿马运河位于国家的中央,划分了南北美洲,拥有重要的战略与经济地位。

巴拿马这个名字的确切起源尚不清楚,有几种理论。一种说法认为,该国的名字来源于一种常见的树种(巴拿马树)。另一种说法认为,首批定居者于八月抵达巴拿马,那时蝴蝶非常多,而“巴拿马”这个名字在西班牙殖民之前,在该地区使用的某一种或多种美洲印第安语言中意为“许多蝴蝶”。还有一种说法认为,这个词是库纳语中“bannaba”一词的西班牙语化,意思是“遥远”或“远方”。

在巴拿马流传的另一个常见传说是,当西班牙殖民者首次登陆该地区时,有一个名为“巴拿马”的渔村,据说其意思是“鱼类丰富”。该村的确切位置不详,但这个传说通常可以从安东尼奥·特略·德·古兹曼船长的日记中得到印证,他报告说于1515年在探索巴拿马的太平洋海岸时登陆了一个未命名的村庄,他只形容该村为一个“小型土着渔村”。1517年,西班牙副官加斯帕·德·埃斯皮诺萨决定在古兹曼所描述的同一地点建立一个贸易站。1519年,佩德罗·阿里亚斯·德·阿维拉决定在此地建立西班牙帝国的太平洋港口。这个新定居点取代了圣玛丽亚·拉安提瓜·德尔·达连,后者在西班牙开始开采太平洋的财富后,失去了其在王室全球计划中的功能。

巴拿马 · 维基百科贡献者 · CC BY-SA 4.0

About this reading

Study the report through its own wording. Start with 发生 (to happen; to occur) and 地震 (earthquake); then use the quoted sentence structure and answer evidence below to check your reading.

About the source

Study the Chinese as a source excerpt. Follow the linked reporting for additional context; these language notes explain the wording shown here.

AI-assisted learning material · Difficulty is an estimate. Sources, corrections and editorial approach

· 环境
来源:维基百科新闻动态 · 维基百科贡献者 · CC BY-SA 4.0 · 来源版本
背景来源:巴拿马 · 维基百科贡献者 · CC BY-SA 4.0